LONDON — Like their counterparts in the dubbing arena, subtitle workers are plagued by two key questions — time and money — as Hollywood’s megapics are subtitled in more and more languages. Jerome ...