A mobster walks into a psychiatrist’s office. As many have observed over the years, the basic conceit of “The Sopranos” sounds like a setup for one of those jokes no one tells anymore. But 20 years ...