Since January, the genealogical nonprofit American Ancestors has led the effort to identify the descendants of people enslaved by Harvard faculty, staff, and leadership — taking over the project ...